[[en]]Icerapin & Friends[[ja]]アイセラピン & フレンズ
[[en]]Honmon Sticker Pack #7 [[ja]]ホンモンのステッカーパック第７弾
[[en]]by Hiromi Kamisaki [[ja]]釜崎 裕美
[[en]]Table of Contents[[ja]]ホンモンの目次
[[en]]This sticker pack contains 108 stickers of the following 28 Honmon: [[ja]]このステッカーパックは、下記のホンモン28種類を、ステッカー108枚含む：
[[en]]① Icerapin [[ja]]① アイセラピン
[[en]]② Thunderang [[ja]]② サンダラング
[[en]]③ Scarapin [[ja]]③ スカラピン
[[en]]④ Gemight [[ja]]④ ジェマイト
[[en]]⑤ Peacrock [[ja]]⑤ ピークロック
[[en]]⑥ Chessmate [[ja]]⑥ チェスメート
[[en]]⑦ Pterre [[ja]]⑦ プテール
[[en]]⑧ Koberos [[ja]]⑧ コベロス
[[en]]⑨ Zaprat [[ja]]⑨ ザップラット
[[en]]⑩ Dentoto [[ja]]⑩ デントート
[[en]]⑪ Harpui [[ja]]⑪ ハープィ
[[en]]⑫ Kuronecro [[ja]]⑫ クロネクロ
[[en]]⑬ Kabochan [[ja]]⑬ カボチャン
[[en]]⑭ Luceed [[ja]]⑭ ルシード
[[en]]⑮ Ferrei [[ja]]⑮ フェレイ
[[en]]⑯ Ringoala [[ja]]⑯ リンゴアラ
[[en]]⑰ Takoko [[ja]]⑰ タココ
[[en]]⑱ Sabite [[ja]]⑱ セイバイト
[[en]]⑲ Fridjoey [[ja]]⑲ フリジョーイ
[[en]]⑳ Grizzicle [[ja]]⑳ グリジクル
[[en]]㉑ Surusagi [[ja]]㉑ スルサギ
[[en]]㉒ Chicktryce [[ja]]㉒ チックトリス
[[en]]㉓ Kokuhakuma [[ja]]㉓ コクハクマ
[[en]]㉔ Rubeads [[ja]]㉔ ルビーズ
[[en]]㉕ Flaminky [[ja]]㉕ フラミンキ
[[en]]㉖ Fl’eautoad [[ja]]㉖ フロートード
[[en]]㉗ Boiluga [[ja]]㉗ ボイルーガ
[[en]]㉘ Pigabit [[ja]]㉘ ピガビット
[[en]]Here is a sampling of stickers and the stories behind them: [[ja]]これは含まれているホンモンの一部と、それぞれの物語：
[[en]]① Icerapin is a crystal-plated triceratops covered in snow. Her body is so big and her head so hard that she inadvertently KOs her playmates! [[ja]]① アイセラピンは、水晶板を持つ雪に覆われた三角竜だ。遊び心を持っているけれど、体が大きく頭が硬いので、ぶつかっちゃうと仲間が怪我しちゃうよ！
[[en]]Icerapin Stickers:[[ja]]アイセラピンのステッカー：
[[en]]・Me Too! [[ja]]・私も！
[[en]]・BAM! [[ja]]・バーン！
[[en]]・YES! [[ja]]・イエス！
[[en]]・Need Directions[[ja]]・道を迷った…
[[en]]・Lonely [[ja]]・寂しい
[[en]]・Warm Hug! [[ja]]・抱いている
[[en]]② Thunderang is a toucan able to call thunder with the flap of its wing. It loves pranking enemies and flying away before they can retaliate. [[ja]]② サンダラングは、翼によって雷を召喚するオオハシだ。敵にいたずらをして反撃される前に逃げるよ！
[[en]]Thunderang Stickers:[[ja]]サンダラングのステッカー：
[[en]]・Ta-da! [[ja]]・じゃじゃ～ん！
[[en]]・BOOM! [[ja]]・ブーム！
[[en]]・Oops! [[ja]]・おっと！
[[en]]・Watching You! [[ja]]・君を見てるよ
[[en]]・Air Drop! [[ja]]・エアドロップ！
[[en]]③ Scarapin is a scarab brooch that constantly upgrades itself to the latest transistor tech, bug-free! [[ja]]③ スカラピンは、トランジスタ技術で動くスカラベだ。最新のテクノロジーで自動的に更新しているよ。常々不具合なし！
[[en]]Scarapin Stickers:[[ja]]のステッカー：
[[en]]・Hmm… [[ja]]・ふ～む…
[[en]]・Blocked! [[ja]]・防いだ！
[[en]]・Drenched in Rain[[ja]]・雨でビショビショ
[[en]]・It's TIME! [[ja]]・時間だ！
[[en]]・Collected Them All! [[ja]]・全部集めてきたぞ！
[[en]]・Exhausted… [[ja]]・疲れちゃった…
[[en]]④ Gemight is an armored rhino powered by a magical gem. The ground trembles with each step! After years of bodybuilding, he evolves into Gemaknight! [[ja]]④ ジェマイトは、メッキされた皮膚と鋭い角を備えたサイだ。一踏みしただけで地面が揺れるほど強い！年々体を鍛えると、ジェマナイトに進化しちゃうよ！
[[en]]Gemight Stickers:[[ja]]ジェマイトのステッカー：
[[en]]・Earthquake! [[ja]]・地震
[[en]]・Teamwork! [[ja]]・チームワーク！
[[en]]・Tired [[ja]]・ノロノロ
[[en]]・All Assemble! [[ja]]・集合！
[[en]]・BUFF! [[ja]]・強すぎる！
[[en]]⑤ Peacrock is a jeweled peacock skilled in mimicry. She loves art so much she’ll copy your ideas! [[ja]]⑤ ピークロックは、宝石で飾られていて、真似する事が得意な孔雀だ。君のアイデアを良いなと思うと、たちまち盗んじゃうよ！
[[en]]Peacrock Stickers:[[ja]]ピークロックのステッカー：
[[en]]・Gotcha!! [[ja]]・騙しちゃった！
[[en]]・Copycat [[ja]]・真似
[[en]]・Proud [[ja]]・誇らしい
[[en]]・Look What I Found! [[ja]]・何か拾った！見てね！
[[en]]・Confused [[ja]]・混乱
[[en]]・Happy Thanksgiving! [[ja]]・ハッピーサンクスギビング！
[[en]]⑥ Chessmate is an animated chess knight with a giant ego. It aggressively attacks anything in its way. [[ja]]⑥ チェスメートは、とても攻撃的で横柄なチェス騎士だ。道をあけてもらうために、突っかかってくるよ。
[[en]]Chessmate Stickers:[[ja]]チェスメートのステッカー：
[[en]]・YAY! [[ja]]・イェ～イ！
[[en]]・Hmph [[ja]]・見下す
[[en]]・Coming Through![[ja]]・どいてちょうだい
[[en]]・Waiting… [[ja]]・待機中
[[en]]・You're Stupid. [[ja]]・君がバカなんだ
[[en]]⑦ Pterre is a serrated pterodactyl that soars the skies to deliver mail. He works hard but tends to cruise when others aren’t watching. [[ja]]⑦ プテールは、何事も怖がらずに突き進むギザギザの翼竜だ。手紙を届けることを頑張っており、見られないようにお届けするよ。
[[en]]Pterre Stickers:[[ja]]プテールのステッカー：
[[en]]・Cruisin’ [[ja]]・楽なんだ
[[en]]・Never Give Up! [[ja]]・諦めないで！
[[en]]・Good Morning! [[ja]]・おはよう！
[[en]]・No Prob! [[ja]]・平気平気！大丈夫！
[[en]]・You’ve Got Mail! [[ja]]・メールが届いたよ！
[[en]]・LOL! [[ja]]・クスクス笑う
[[en]]⑧ Koberos is a cerberus pup that commands a serpent scarf. Together, they cook up schemes to ensnare enemies. [[ja]]⑧ コンベロスは、蛇のスカーフに命じる子どものケルベロスだ。一緒に敵を倒す陰謀を企んでいるよ。
[[en]]Koberos Stickers:[[ja]]コベロスのステッカー：
[[en]]・Scheming Face [[ja]]・企んでいる顔
[[en]]・Brainstorm! [[ja]]・ブレーンストーミング
[[en]]・Too Bad! [[ja]]・残念だね！
[[en]]・Game Over! [[ja]]・ゲームオーバー！
[[en]]・Really?? ::Disbelief:: [[ja]]・本当？？（信じられない顔）
[[en]]⑨ & ⑩ Zaprat is a lab rat revived from failed experiments. Dentoto is his rival, a hamster whose collar transforms into a wheel able to generate electric power. While Zaprat tries to gain an edge through illicit shortcuts (like magic potion), Dentoto prefers to train by running on his wheel! [[ja]]⑨ & ⑩ ザップラットは、失敗した実験から生まれ変わった研究用のネズミだ。デントートはザップラットのライバルで、光る車輪を回して、力を溜めるハムスターだ。天使の襟が電気のホイールに変身して、その中を走ると電気が溜まるよ！ザップラットは、ポーションのような近道でパワーアップしているが、デントートは自然に鍛えることで上達している。
[[en]]Zaprat Stickers:[[ja]]ザップラットのステッカー：
[[en]]・Tastes So Good! [[ja]]・美味しい！
[[en]]・Good Morning! (Rising from the Grave) [[ja]]・おはよう！（墓から起きた）
[[en]]・Shockingly Good! [[ja]]・電気ショック気持ちいい！
[[en]]Dentoto Stickers:[[ja]]デントートのステッカー：
[[en]]・Light Speed! [[ja]]・光速！
[[en]]・Energized! [[ja]]・元気すぎる！
[[en]]・Let's Play! [[ja]]・一緒に遊ぼう！
[[en]]⑬ Kabochan is a mischievous jack-o'-lantern with spidery roots. [[ja]]⑬ カボチャンは、繊細な根を持ついたずらカボチャだ。
[[en]]Kabochan Stickers:[[ja]]カボチャンのステッカー：
[[en]]・Haha! [[ja]]・ハッハハハハ！
[[en]]・Glow-in-the-Dark! [[ja]]・暗闇にも光るよ！
[[en]]・Cracking the Whip[[ja]]・鞭打ち
[[en]]・Trick-or-Treat!! [[ja]]・トリック・オア・トリート！
[[en]]⑯ Ringoala is an apple-headed koala that wields a blade of grass and spits appleseeds. [[ja]]⑯ リンゴアラは、便利な剣や杖を持つリンゴ頭のコアラだ。リンゴの種も飛ばすよ。
[[en]]Ringoala Stickers:[[ja]]リンゴアラのステッカー：
[[en]]・Got It! [[ja]]・ゲット！
[[en]]・Spitting Seeds [[ja]]・種爆弾
[[en]]・Apples! [[ja]]・リンゴ美味しいね！
[[en]]・Follow Me! Let's Go! [[ja]]・付いて来い！
