[[en]]Sizzlizz & Friends[[ja]]シズリズ & フレンズ
[[en]]Honmon Sticker Pack #6 [[ja]]ホンモンのステッカーパック第６弾
[[en]]by Riyoko Kisaki[[ja]]樹咲 リヨコ
[[en]]Table of Contents[[ja]]ホンモンの目次
[[en]]This sticker pack contains 108 stickers of the following 21 Honmon: [[ja]]このステッカーパックは、下記のホンモン21種類を、ステッカー108枚含む：
[[en]]① Sizzlizz [[ja]]① シズリズ
[[en]]② Rokkame [[ja]]② ロッカメ
[[en]]③ Allionce [[ja]]③ アライオンス
[[en]]④ Boiluga [[ja]]④ ボイルーガ
[[en]]⑤ Lunaphin [[ja]]⑤ ルナフィン
[[en]]⑥ Manteen [[ja]]⑥ マンティーン
[[en]]⑦ Flaminky [[ja]]⑦ フラミンキ
[[en]]⑧ Tengami [[ja]]⑧ テンガミ
[[en]]⑨ Tengarasu [[ja]]⑨ テンガラス
[[en]]⑩ Sanuki [[ja]]⑩ サヌキ
[[en]]⑪ Grassp [[ja]]⑪ グラスプ
[[en]]⑫ Denube [[ja]]⑫ デヌベ
[[en]]⑬ Megaraffe [[ja]]⑬ メガラフ
[[en]]⑭ Shockasaur [[ja]]⑭ ショッカソー
[[en]]⑮ Raidenpa [[ja]]⑮ ライデンパ
[[en]]⑯ Sakurei [[ja]]⑯ サクレイ
[[en]]⑰ Kanitan [[ja]]⑰ カニタン
[[en]]⑱ Phoeble [[ja]]⑱ フェーブル
[[en]]⑲ Flazard [[ja]]⑲ フラザード
[[en]]⑳ Samuijika [[ja]]⑳ サムイジカ
[[en]]㉑ Kirini [[ja]]㉑ キリニ
[[en]]Here is a list of stickers and the stories behind them: [[ja]]これは含まれているホンモンの表情とそれぞれの物語：
[[en]]① Sizzlizz is a magma salamander with blazing speed. After it eats, it erupts.[[ja]]① シズリズは、爆発しやすいマグマを持つイモリ。ご飯を食べた後、噴火するよ。
[[en]]Sizzlizz Stickers:[[ja]]シズリズのステッカー：
[[en]]・So… [[ja]]・そうなの…
[[en]]・OMW! [[ja]]・OMW!
[[en]]・Eating [[ja]]・もぐもぐ
[[en]]・WOW! [[ja]]・ワオ！
[[en]]・In your face! [[ja]]・ざまあみろ！
[[en]]② Rokkame is a rock tortoise with a water reservoir on its back. When thirsty, it constantly refills its tank with clean water.[[ja]]② ロッカメは、背中に貯水池を持つ岩ガメ。 のどが渇いたら、タンクにいつもにきれいな飲料水を補充しているよ。
[[en]]Rokkame Stickers:[[ja]]ロッカメのステッカー：
[[en]]・Thumbs up! [[ja]]・いいね！
[[en]]・Hurt [[ja]]・痛い！
[[en]]・Feeling good! [[ja]]・気持ち良い！
[[en]]・Thirsty! [[ja]]・喉が渇いてる！
[[en]]・Good job! [[ja]]・良く出来ました！
[[en]]③ Allionce is a righteous chimera that uses defensive magic to protect its allies at all costs![[ja]]③ アライオンスは、防衛の魔法に熟達する正義のキメラ。防御魔法を使って味方をあらゆる方法で守る、とても正義感の強いキメラだよ！
[[en]]Allionce Stickers:[[ja]]アライオンスのステッカー：
[[en]]・Thank you! [[ja]]・サンキュー！
[[en]]・Good job! [[ja]]・よくできました！
[[en]]・Proud [[ja]]・誇らしい
[[en]]・To the rescue![[ja]]・助けに行こう！
[[en]]・NO! [[ja]]・許さないぞ！
[[en]]④ Boiluga is a glass whale brimming with boiling water. Try not to mistake it for a teapot: It spouts burning hot water when angry![[ja]]④ ボイルーガは、沸騰し怒りに満ちているガラス鯨。ティーポットと間違えないように… 怒るとお湯を沸かすよ！
[[en]]Boiluga Stickers:[[ja]]ボイルーガのステッカー：
[[en]]・Happy! [[ja]]・嬉しい
[[en]]・LOVE! [[ja]]・大好き！
[[en]]・Steaming angry [[ja]]・カンカンに怒っている！
[[en]]・Unfulfilled [[ja]]・寂しい
[[en]]・Hold on for 3 minutes![[ja]]・3分間待ってね！
[[en]]⑤ Lunaphin is a sacred dolphin that controls the tide by shifting the phase of the moon. It communicates with fellow sea creatures by echolocation and rides the tide to their rescue.[[ja]]⑤ ルナフィンは、月の位置を変えることで潮をコントロールできる神聖なイルカ。音波探知によって仲間の海の生き物と通信し、潮に乗って救助するよ。
[[en]]Lunaphin Stickers:[[ja]]ルナフィンのステッカー：
[[en]]・Surprise! [[ja]]・サプライズ！
[[en]]・Riding the wave![[ja]]・波に乗ろう！
[[en]]・Going deep![[ja]]・さらなる深みへ！
[[en]]・Tired...[[ja]]・疲れちゃった
[[en]]・What a mess![[ja]]・困ったね
[[en]]⑥ Manteen is a flying manta ray whose wings leave a trail of purified water. Be kind, and it may give you a ride through the sky![[ja]]⑥ マンティーンは、水になる羽を持つ飛ぶマンタ。優しくしてあげると、空を駆け抜けることができるんだって！
[[en]]Manteen Stickers:[[ja]]マンティーンのステッカー：
[[en]]・YAY! [[ja]]・イェ～イ！
[[en]]・Teamwork! [[ja]]・チームワーク
[[en]]・I'll give you a ride![[ja]]・乗せてあげるよ！
[[en]]・Uh oh! [[ja]]・やばい！
[[en]]・Failure [[ja]]・大失敗
[[en]]⑦ Flaminky is a flying flamingo with wings so hot they generate a heat wave when flapped![[ja]]⑦ フラミンキは、羽ばたくと熱波を発生させることができる、飛べるフラミンゴ。
[[en]]Flaminky Stickers:[[ja]]フラミンキのステッカー：
[[en]]・Angry! [[ja]]・怒った！
[[en]]・Hot wings! [[ja]]・暑いね！
[[en]]・Coming ASAP! [[ja]]・すぐ行くよ！
[[en]]・Leave it to me![[ja]]・任せて！
[[en]]・Go! Go! [[ja]]・応援してるよ！
[[en]]⑧ Tengami is an orikami crane that brings your mail in peace… But open someone else’s mail, and it’ll leave you with a thousand paper cuts![[ja]]⑧ テンガミは、郵便物を安全に届けてくれる鶴。でも、他の人のメールを開けちゃうと、紙切りの翼で襲って来るよ！
[[en]]Tengami Stickers:[[ja]]テンガミのステッカー：
[[en]]・You got mail! [[ja]]・メール届いたよ！
[[en]]・Cut! [[ja]]・カット！
[[en]]・Wake up!! [[ja]]・モーニングコール
[[en]]・Peace! [[ja]]・ピース！
[[en]]・Love [[ja]]・真実の愛
[[en]]⑨ Tengarasu is a fusion of the legendary yatagarasu and the mythical tengu. When used as a quill, its feathers map thoughts to prose![[ja]]⑨ テンガラスは、伝説のヤタガラスと神話の天狗の融合した鳥。 羽ペンを使用すると、文章を綴るための考えをすらすら生み出す事ができるよ！
[[en]]Tengarasu Stickers:[[ja]]テンガラスのステッカー：
[[en]]・That way! [[ja]]・そのようだ！
[[en]]・Stirring up a storm!! [[ja]]・嵐を巻き起こす！
[[en]]・Haha!! [[ja]]・ハッハハハハ！
[[en]]・Secret [[ja]]・内緒だよ
[[en]]・Bye bye! [[ja]]・バイバ～イ！
[[en]]⑩ Sanuki is a tanuki that puts people to sleep with magic sand from its sack. However, it ends up inhaling its own sand and falling asleep itself...[[ja]]⑩ サヌキは、眠りの砂の袋を持つ怠惰なタヌキ。背負った袋に入っている魔法の砂で人々を眠らせる。 だけど、最終的には自分も砂を吸い込んで眠ってしまう…
[[en]]Sanuki Stickers:[[ja]]サヌキのステッカー：
[[en]]・Magic! [[ja]]・魔法なんだ！
[[en]]・Cheers! [[ja]]・乾杯！
[[en]]・Sad [[ja]]・悲しい！
[[en]]・Sleepy [[ja]]・眠い
[[en]]・Gotcha! [[ja]]・えへへ
[[en]]⑪ Grassp is a mythical snake that tempts you with its poisonous apple tail. Its bite twists your thoughts.[[ja]]⑪ グラスプは、有毒なリンゴで誘惑する神秘的なヘビ。毒リンゴの尾で相手を誘惑して、一口だけで考えにひねりを与えるよ。
[[en]]Grassp Stickers:[[ja]]グラスプのステッカー：
[[en]]・So tempting! [[ja]]・とても魅力的でしょう！
[[en]]・Grr...! [[ja]]・グルル～
[[en]]・::Glare:: [[ja]]・睨みつける
[[en]]・Ouch! [[ja]]・痛っ！
[[en]]・Fooled [[ja]]・騙されちゃった！
